竇守方微微点头:“1981年,国內举行第一届美国电影周。电影局准备选《巴顿將军》放映,但电影里巴顿有句台词,10天之內,我就跟那些狗娘养的俄国人开战。我们向美方提出,能不能把这句台词剪掉,美方死活不同意,最后只能换成其他电影。”
方致远简直哭笑不得,这句台词有什么好刪的。
竇守方继续往下讲:“1985年,第二届美国电影周,由於选中的电影《克莱默夫妇》和《转折点》有裸露画面,必须刪除。因为有《巴顿將军》的教训,我们就对美国人说,中国有五千年文明歷史,既是財富也是包,这一点跟別的国家不一样;孔子你们也知道,他老人家在几千年前就说过非礼勿视,中国人现在还受其影响。
美国人见我们把孔子都搬出来了,就说,你们说得有道理,中美两国文化存在很大差异,但是刪减镜头,必须得製片商同意才行。过了两天,美方回话说,
可以刪剪特定的镜头,但被剪掉的地方要换成美国国旗的特写镜头。”
方致远目瞪口呆:“换成美国国旗,这是什么奇葩要求?”
其他人也都觉得不可思议,这个要求简直太扯淡了。
竇守方露出无奈的表情:“我们也被这个要求搞懵了,好在石局长临危不乱,反將美国一军:国旗可以加,但,我担心中国观眾不明百为什么突然出现与剧情无关的美国国旗,我建议在银幕旁边打字幕,告诉观眾:出现美国国旗的地方原本是激情戏或全裸画面没等石局长说完,美国人一连说了好几个no。在美国国旗上打上那样的字幕,那简直是赤裸裸的给美国抹黑。於是,美国人让步,国旗不加了,我们也表示,那字幕就算了,最终,《克莱默夫妇》和《转折点》刪除了裸露镜头。”
眾人发出一阵欢快的笑声,就跟打了胜仗似的。
竇守方感慨地道:“跟美国人打交道真的不容易。”
方致远却不这么看:“其实让好莱坞电影公司刪除镜头不难,他们自己就经常刪减镜头,之所以不让我们刪,主要是没有实际好处。如果《克莱默夫妇》能在国內分帐发行,你看他们愿不愿刪除,让他们跪在地上喊爹都可以。”
经过十多个小时候的飞行,飞机稳稳地停在洛杉磯机场。
只是见到接待人员的时候,代表团脸上的笑容消失了。
像这种级別的代表团到国外访问,不会像国內那样横幅招展、彩旗飘扬,但肯定有一帮人到机场迎接。这次访问是受新闻集团邀请,按道理来说,默多克应该到场迎接才对。
可现在除了中影洛杉磯分公司经理高俊峰,就只有新闻集团董事克拉克。
克拉克跟眾人握了握手,满是歉意地道:“默多克先生有一个关係到公司未来发展的重要合约要谈,没办法亲自过来迎接你们,让我向你们表达歉意,並由我负责接待工作。等合约谈完,默多克先生会亲自设宴招待你们。”
由崇明皱了皱眉,合约谈完就设宴招待我们,要是没谈完,就不搭理我们是吧!真是岂有此理,哪有这样待客的道理!
他没有发作,微笑著道:“既然关乎公司未来,那肯定以公司为重!”
在来美国前,外事处跟美国作了沟通,约定了访问的內容、行程等信息。由於说好了要跟新闻集团,以及华纳、环球、迪士尼等公司高层会面,田崇明觉得肯定会受到美方热情接待,他专门准备了一篇讲话。
只是看到眼前这场面,美国方面对代表团的到来根本就不上心,田崇明也就没有了讲话的心思,跟克拉克寒暄几句,就走出机场。
等代表团將行李搬上车,眾人就朝洛杉磯市区驶去。
吴梦辰跟方致远上了一辆车,他专门把高俊峰叫上车。等商务车启动,吴梦辰脸色阴沉下,劈头盖脸地道:“这到底是么回事,新闻集团这是什么待客態度?”
吴梦辰真的非常恼火,这次访问是中影公司洛杉磯分公司和新闻集团联合发出的邀请,没想到新闻集团的態度如此轻慢,简直没有把代表团放在眼里,要是到时候领导问责,那板子肯定会打在他这个中影公司总经理的身上。
高俊峰一头冷汗:“我也不清楚怎么回事,本来说好,默多克,以及20世纪福克斯的总裁、福克斯广播公司的总裁,福克斯电视新闻公司的总裁等人都会来接机,但今天上午,克拉克告诉我,默多克和福克斯高管有事,都来不了。”
吴梦辰愤怒地道:“这不是耍人嘛?”
方致远觉得这事有些蹊蹺,默多克从澳大利亚混到混到英国,再混到美国,
混成了新闻传媒集团的巨头,绝对是人精中的人精,不过可能无缘无故耍人,而且他邀请广电访问美国,肯定是垂涎中国市场,就更没理由这么做了。
方致远仔细想了想,也想不出个所以然,问高俊峰:“这次访问到底是你们的想法,还是新闻集团主动提出来的?”
高俊峰诚惶诚恐地道:“是他们提出来的,五月份的时候,默多克请我吃了顿饭,询问了一些国內电影和电视的情况,默多克告诉我,想邀请国內电影电视部门的负责人到美国访问,我就把这件事向国內作了匯报。”
方致远心里一动:“默多克当时问了哪些问题?”