当我还是个十几岁的孩子父亲告诉我

comehereandtakealessonfromthelovelylemontree

过来一下这棵美丽的柠檬树可以为你上一课

don'tputyourfaithinlove,myboymyfathersaidtome

父亲对我说不要相信爱情我的孩子

ifearyou'llfindthatloveislikethelovelylemontree

害怕你将会发现爱就像那美丽的柠檬树一样

lemontreeveryprettyandthelemonflowerissweet

柠檬树很漂亮柠檬花很香

butthefruitofthepoorlemonisimpossibletoeat

但是千万要记住坏的柠檬不能吃

lemontreeveryprettyandthelemonflowerissweet

柠檬树很漂亮柠檬花很香

butthefruitofthepoorlemonisimpossibletoeat

但是千万要记住坏的柠檬不能吃

onedaybeneaththelemontree,myloveandididlie

有一天我和恋人躺在柠檬树下

agirlsosweetthatwhenshesmiledthestarsroseinthesky

那女孩如此甜美笑起来的时候满天星星都在闪烁

wepassedthatsummerlostinlovebeneaththelemontree

整个夏天我们陷入热恋倘佯在柠檬树下

themusicofherlaughterhidmyfather'swordsfromme

她的笑声像音乐遮盖了父亲曾对我说的话

lemontreeveryprettyandthelemonflowerissweet

柠檬树很漂亮柠檬花很香

butthefruitofthepoorlemonisimpossibletoeat

但是千万要记住坏的柠檬不能吃

lemontreeveryprettyandthelemonflowerissweet

柠檬树很漂亮柠檬花很香

butthefruitofthepoorlemonisimpossibletoeat

但是千万要记住坏的柠檬不能吃

onedaysheleftwithoutaword.shetookawaythesun

有一天她带走了阳光不告而别

andinthedarksheleftbehind,iknewwhatshehaddone

置身在她留给我的黑暗之中我了解到她做了什么

she'dleftmeforanother,it'sacommontalebuttrue

她为了别人而离开我这是个普通但却真实的故事

asaddermanbutwisernowisingthesewordstoyou

伤心但更有智慧的我如今将这个教训唱给你

lemontreeveryprettyandthelemonflowerissweet

柠檬树很漂亮柠檬花很香

butthefruitofthepoorlemonisimpossibletoeat

但是千万要记住坏的柠檬不能吃

peter,paul&mary──＜lemontree(1962)＞