第302章 从翻拍骂战到全民破案只需一个陈默
娱乐圈从来不缺新闻热点。
春节档的票房大战落下帷幕,《长津湖之水门桥》不出意外的拿到了2022年春节档的票房冠军。
但是突然掀起话题的却不是《长津湖之水门桥》,而是拿下春节档的票房亚军的《这个杀手不太冷静》!
其实总体上来说和《这个杀手不太冷静》这部片子的口碑有很大的关系。
因为相比起《长津湖之水门桥》这种主旋律电影的票房大爆来说,《这个杀手不太冷静》的票房和口碑两极分化,才是引发新的话题大讨论的导火索。
其实这个话题并不新鲜,那就是“翻拍”影片!
好莱坞影评人,媒体人最经常说好莱坞电影人不求上进的话题往往是好莱坞原创几乎已死,充斥大银幕的几乎都是一水的续集!
而国内这边,也有这样的趋势。
不同的是,国内的电影,这几年,可以说翻拍海外电影已经成了一种惯例。
每年都有大量的翻拍片上映,本来翻拍没什么问题,可是问题在于,翻拍的影片,往往在口碑方面都是最具争议的。
以《这个杀手不太冷静》为例,该片作为春节档票房亚军,其票房表现与口碑形成鲜明对比。翻拍片虽能获得市场关注,但往往引发观众对影片质量的争议。
调查报道揭露:近年国内翻拍片数量激增,背后是资本对“低风险高回报”的追逐——购买成熟ip比开发原创剧本更省时省力。
某制片人匿名承认:“很多翻拍项目从立项到上映仅仅几个月,剧本只是机械替换文化符号。结果却能获得不错的票房,形成了一种恶性循环,让原创内容反而成了高风险项目,资本是趋利的,于是导致了现在的国产电影的翻拍片大行其道的情况!
大众其实厌烦的不是翻拍,而是没有诚意的翻拍!”
随着《这个杀手不太冷静》的差评发酵,观众开始自发对比原版与翻拍版的差异。b站up主制作的吐槽视频《翻拍片十大烂梗》播放量破千万,评论区呼吁:“拒绝敷衍翻拍,支持原创内容!”
同时也有不少人认为:《翻拍不是原罪,敷衍才是》!
同时列举了国产翻拍电影的优劣,比如当初的《西虹市首富》,比如《误杀》,比如《十二公民》这些,虽然也是翻拍,但是却算的上是有诚意了。
一时间这个话题莫名地就被炒热了起来。
本来这个事情其实也是老生常谈了。
和陈默更是没有半毛钱的关系。
因为他过去几乎很少翻拍海外影片,哪怕是《我不是药神》实际上和海外影片《达拉斯买家俱乐部》也是根本谈不上是什么翻拍。
然后,突然就开始有人拿陈默当榜样。
“@陈默,电影人们应该跟陈默学学,纵观陈默出道至今拍摄的影视作品,几乎就很少有翻拍片!哪怕《我不是药神》和《达拉斯买家俱乐部》有些相似的地方,但是《我不是药神》如果算翻拍的话,那么同样的建议那些喜欢翻拍的导演多学学!”
“我去,好像还真的是啊!陈默的电影,虽然不少是改编自小说等ip,但是翻拍海外电影的还真的没有吧?”
“笑,陈默第一部电视剧《一起看流星》貌似就是翻拍《流星园》,或者说岛国的《样男子》的吧?不过,电影方面,的确算是一股清流了!”
一时间不少影迷都纷纷点赞,更是跑到陈默的微博底下留言。
可是陈默却莫名的有点尴尬,为什么?
《消失的她》的故事架构,可以说还真的不能说是原创,所以这部片子也算的上是翻拍了啊!
结果大家却把他当成坚持原创的代表。
陈默也知道不得不澄清一下了,如果不澄清的话,一旦这种舆论趋势形成,那么到时候《消失的她》却被扒拉出来也是“翻拍”片,那么绝对会遭到反感。
不过,任何事情都是有两面性的。
这次未尝不是另外一个机会。
为此陈默特意接受了渣浪微博的一次专访。
“陈导,您好,可以开始了吗?”负责此次专访的记者姚彤彤问道。
“开始吧!”陈默点了点头。
姚彤彤冲着摄影师比了个手势。
很快地这场专访就正式开始,采访陈默的机会可不多见,更不用说是专访了。
所以姚彤彤很是重视。
“陈导,最近网络上热议的“翻拍电影”的话题,您有关注吗?”姚彤彤问道。
“当然!”陈默点了点头。
“很多网友都把您当成了坚持原创内容的标杆,认为您从出道至今拍摄的影视作品,除了极少部分,几乎都是原创内容,那么您是怎么看待“翻拍”“改编”海外影视作品的?”姚彤彤又问道。
陈默笑了道:“我没看法!而且我认为,翻拍,改编作品变多,可以说是未来的大势所趋!”
“这是怎么说的?”姚彤彤眼睛一亮,随即又有些好奇地问道。
“电影出现至今已经超过百年,可以说,已经非常成熟了!我们可以看到不管是“原创”还是“翻拍改编”的影视作品,其实都很难做到,独一无二!几乎都可以从中找出似曾相识的感觉!
原因很简单,因为内容翻来覆去的,其实就那些,重复是不可避免的!
当然不是说就没有原创的了,而是能让人眼前一亮的原创作品,或者故事架构,越来越少。”
“我看了一下网友们的倡议,说的是“拒绝敷衍翻拍,支持原创内容!”其实从这句话就不难看出来,绝大多数网友反对的从来都不是翻拍或者改编,而是“敷衍”!
至于大家把我当成坚持原创内容的标杆,我是不敢当的,我当初拍摄的第一部作品就是翻拍,后来的《我不是药神》同样的也有翻拍的嫌疑!
甚至于,我现在正在拍摄的新片《消失的她》,也同样的可以说是改编自一部前苏联老电影《为单身汉设下的陷阱》!
当然了,其实最初的时候,想拍这部电影,是因为现实的发生的案件,可是等剧本写出来之后才发现,原来这个剧本架构,其实早就有人用过了,那么这算不算翻拍?”陈默笑着说道。
这下子轮到姚彤彤错愕了。
她是真没想到,陈默的新片《消失的她》居然也是翻拍片!
突然她就有些明白,为什么平时很少接受媒体专访的陈默会突然接受她的专访了。
原来问题出在这里。
“《消失的她》是翻拍电影?”姚彤彤有些不确定地再次问道。
陈默点了点头道:“可以这么说!”
“我还是那句话,翻拍不是原罪,敷衍才是!影视作品从来只有好片和烂片,翻拍与否其实并不是重点!”
陈默停顿了一下,露出标志性的从容笑容:“烂片的区别。翻拍本身只是创作形式的一种,关键在于是否赋予作品新的灵魂。
比如《消失的她》,虽然故事框架参考了《为单身汉设下的陷阱》,但我们将背景完全本土化,加入了当下社会关注的女性安全议题和现实案例——甚至观众现在热议的‘营销事件’,未来说不定也会成为电影解构现实的一部分。”
姚彤彤迅速抓住重点:“所以您认为翻拍片同样能成为经典?”
“当然。”
陈默身体微微前倾,语气笃定地道:“黑泽明的《乱》改编自莎士比亚的《李尔王》,科波拉的《现代启示录》脱胎于《黑暗的心》,这些作品谁会觉得是敷衍之作?