在自己身上找原因。
而明朝使臣也不知道原因，还以为朝鲜人发音太过不准，不是真正的汉话，鸡同鸭讲。
这就有些像后世很多外国人用汉语繁体字，不认识简化字，还以为自己学错了。原来不是他们学错了，是汉字母国的汉字已经变了。
可是此时，让朝鲜君臣惊喜的是，朱寅的汉话他们居然能听懂！
他们不知道，朱寅有语言天赋，研究过河洛雅言和洪武正韵，听得懂朝鲜贵族的“异种”汉话。
不但听得懂，他还能说！
朝鲜君臣高兴之余，也有些疑惑。为何天使会说他们不标准的汉话？难道天使的汉话也不标准？
不可能啊。
若是他们知道，朱寅还会朝鲜的“东语谚文”，就不知道作何感想了。
朱寅看到朝鲜君臣的神色，哪里不知道他们的想法？
虽然朝鲜贵族不屑于用东语（朝鲜语）和谚文。可大多数底层仍然用被称为“妇人之字”的东语谚文。
汉语在朝鲜是贵族语言，相当于如今法语在欧洲的地位。上层习惯说汉语用汉字，标榜自己的高贵文雅，讥讽谚文（朝鲜文字）为“妇人之字”。
朱寅扫了一眼神色恓惶的朝鲜君臣，对这些平时养尊处优的贵族老爷，很难有什么同情。
让日本几个月差点灭国，你们都有罪！
可他是出使日本，不是问罪朝鲜。当下用《洪武正韵》的发音温言说道：
“殿下，本使虽然奉诏和谈，可大明天兵就在江北，只等粮草齐备，旦夕可至！殿下不必忧虑。”
李昖如闻天音，不仅是不需要翻译和手谈，更因为朱寅亲口说，天兵很快就会过江！
“臣李昖，谢天子隆恩…”李昖再次下拜，“等到天兵收复失地，李昖亲自去北京，朝拜天子！”
朱寅话中有话的说道:“天兵至今没有过江，究其根本，还是朝鲜八道沦陷，无法征集粮草。若是殿下有粮草供应大军，大军早就入朝抗倭了。”
李昖君臣闻言很是惭愧。因为这的确是明军迟迟无法出兵的原因：还需要大明自己筹办粮草。
朱寅也懒得和朝鲜君臣啰嗦，说完了场面话，就直接说道：
“如今本使奉诏出使，要先去汉城，和倭寇贼首接洽，再渡海去日本。只在此地待一宿，明日就南下了。”
李昖道：“此处附近并无驿站，便请天使在这行宫暂歇一宿。”
朱寅点头道：“那便叨扰殿下了。”
举目看看江岸上的所谓“行宫”，心中一哂。
这哪里是什么行宫？这就是一座寺庙。不过，虽然很是破败，规模却是很大，还是蒙古时期的寺庙。
伪装成朱寅护卫首领的努尔哈赤，正在队伍之中对朝鲜君臣冷眼旁观。
这就是对女真人说杀就杀、说抓就抓的朝鲜王？
还以为是个什么人物呢，原来这副熊色！
很多年来，朝鲜人压得女真人喘不过气，在女真人眼中也是不可得罪的存在。
谁知，朝鲜君臣沦为这步田地，差点就亡国了。
不过如此！
努尔哈赤冷笑不已，心中很是快意，已经有了将来打劫朝鲜的念头。
说也奇怪，朱寅刚上岸，天色就变了，随即风雨骤然而至。
雨一下，更是冷了几分。
“天使请！副使请！”李昖亲自请朱寅和郑国望等人进入所谓行宫的一处院子。
“此处破败，还请天使见谅。李昖如今流落至此，也无力招待天使了…”
说完又开始抹泪，唉声叹气。
左右大臣一起垂泪。
努尔哈赤看到这一幕暗道：“这个朝鲜王，怎么动不动就哭，和刘备一样？可是他的本事，却又远不如刘备。”
朱寅心灵剔透，却是明白，李昖作为一国之君，当然不是随便哭的。
他是想要更多的援助。
朱寅哪里会吃这一套？笑道：“《易》曰，洞悉天命则无忧。殿下，天命在大明。大明在，朝鲜必存。”
他指指柳成龙等大臣，“诸位都是殿下肱骨，志虑忠纯，满朝君子皆在，身边旧臣俱存，殿下并无畴咨之忧，更非孤家寡人。即便一时窘迫，也会否极泰来，再回汉城。”
“今日之苦难磨砺，焉知不是上天要苦殿下心志，欲降大任于殿下呢？”
李昖张张嘴，一句话又咽了回去，却对柳成龙等大臣使个眼色。
他没想到，天使如此年少，却又如此老辣练达。
众人进入李昖的“行宫”，但见好不凄凉。
辽东的秋风卷着枯叶扑在窗棂上，朽木窗框发出细碎的呜咽。檀木佛龛结满蛛网，供桌上的供品早已爬满霉斑。
满地荒草萋萋。
“此情此景，当真愧对天使！”李昖突然悲从中来，“就连迎接天使的酒宴，李昖也难以筹办了！便是这里的废弃佛殿，也难以替天使遮风挡雨呀！”
他想起当年在景福宫接受大明册封时的场景。那时，宫墙外的木槿和秋菊，开得真艳。歌姬们的歌声，犹如仙音。
可是如今…
柳成龙哽咽道：“殿下，平壤城头挂起倭寇旗帜那日，臣听见汉江哭声如雷。昨夜梦回，痛断肝肠。今日见到天使，犹如赤子见到父母，怎不伤感…”
朱寅只能陪着露出一丝悲戚之色，心中却十分腻味。
又来这一套！
要不是他还有话问朝鲜君臣，他根本就不会进入这个破行在。
哪里住不得？
秋风突然灌进佛殿，卷起李昖散乱的发丝。他身后的判书金诚脱下官帽，露出包扎伤口的白布，说道：
“倭寇在晋州屠城三日，罹难十万，妇人被强暴后剖腹，婴儿串在枪头…倭寇之凶残狠毒，惨绝人寰，人神共愤…”
他的声音戛然而止，神色悲愤无比。
他在鸟岭山口亲手斩杀过倭兵，头上的伤口就是那时留下的。
忽然“啪”的一声，佛殿后方传来瓷器碎裂声，接着响起女子的嘤嘤哭泣，听起来分外惊心。
“怎么回事？”一个朝鲜大臣赶紧去查看。
但随即就回来禀报道：
“殿下，天使，几个宫女正在漏雨的庑廊下收拾半袋粟米，准备给殿下和天使备食，谁知却打翻了。今日的饮食…唉！”
朱寅很是无奈，只能问道：“殿下行在，已经快断粮了么？”
ps：今天心情恶劣无比，坚持写了五千字，睡了。
(本章完)